天然翡翠结构致密，所以轻轻敲击翡翠，会发出一种清脆悦耳的声音；而经过人工处理的翡翠，其结构被破坏，矿物颗粒间被胶质充填，因此轻轻敲击后，发出的是沉闷的声音，两者区别明显。
1、看颜色，天然翡翠颜色自然、分布不均，有色的部分与无色部分呈自然过渡，有色根，沉着而不空泛，百看不厌；经过人工处理的翡翠，由于翡翠结构受到破坏，其原有的光学性质也会发生改变，从而导致翡翠颜色分布无层次感，显得比较轻浮，看起来很不自然。
2、看光泽，天然翡翠质地细腻，为透明或不透明状态，表面呈玻璃光泽至油脂光泽，加入树脂或塑料等有机充填物的翡翠，常有树脂光泽、蜡状光泽或者是是玻璃光泽与树脂光泽、蜡状光泽混合。
3、看切口，对于一些有切口的翡翠，在高倍放大镜下观察其切口处，可以看到很明显的不规则断纹，还可以看到内部细腻的结构；而假的翡翠切面依然是光泽明亮的，不具备天然翡翠切口的特点。
4、测重量，由于天然翡翠的密度比较大，因此我们把翡翠掂在手中，会有一种“打手”的感觉，就是有沉重感；而玻璃仿制品就显得轻飘飘的，感觉不到向下压手的压手感，有经验的翡翠行家只要掂一掂翡翠的份量，就基本上可以确定翡翠的真假。
5、听声音，此方法主要针对翡翠手镯来说的。天然翡翠结构致密，所以轻轻敲击翡翠，会发出一种清脆悦耳的声音；而经过人工处理的翡翠，其结构被破坏，矿物颗粒间被胶质充填，因此轻轻敲击后，发出的是沉闷的声音，两者区别明显。
