希腊语是如何深刻影响英文的众所周知，英语是世界通用语言，但是你知道吗，英语的很多单词都来源于希腊语希腊语影响英语最显著的方式在其词汇据统计，英语词汇约有6%直接来源于希腊语，间接影响达到12%或15%其中，科学、医学和技术等专。
众所周知，英语是世界通用语言，但是你知道吗，英语的很多单词都来源于希腊语。
希腊语影响英语最显著的方式在其词汇。据统计，英语词汇约有6%直接来源于希腊语，间接影响达到12%或15% 。
其中，科学、医学和技术等专业领域有大量源于希腊语的单词。
在最近出版的《英语中的希腊词》中，希腊语言学家和众多词典的作者 康斯坦丁尼迪斯提出了一项全面的研究，该研究使用了各种国际资源，包括著名的英语词典，如剑桥词典和韦伯斯特国际词典。
该研究证实，在目前使用的 171146 个英语单词中，有41214来自希腊语。
“英语是我们这个时代的通用语言，这意味着它是世界各地常用的交流语言，这是因为它的简单性，以及今天美国和过去英国的主导地位，”康斯坦丁尼迪斯先生写道。
“另一方面，希腊语被一些人视为边缘语言，因为它的使用人数仅有一千多万人。“但是，它对欧洲词汇，特别是对英语的影响是巨大的，但不幸的是，它没有被系统地记录”。
《牛津词典》还解释说，尽管古典希腊语对英语的影响在很大程度上是间接的，但通过拉丁语和法语，它在很大程度上是词汇和概念上的，在多年来创造和使用的 470,000 个英语单词中，更多超过 150,000 个单词来自希腊语。
特别是在医学方面，在现有的 43,716 个单词中，有20,346 个单词是希腊语。
以下的英语单词经常被英语使用者使用，并且完全取自希腊语：
· CAN 来自动词“káno” (κάνω)
· CALL来自动词“kaló” (καλώ)
· AFTER来自“aftár”这个词，主要由诗人荷马使用，意思是“以后”（αὐτάρ）
· BOSS来自单词“póssis”，意思是“一家之主”（πόσσις）
· BRAVO来自“vravío”一词的拉丁词，意思是“奖励”（βραβείο）
· CARE来自动词“karézo” (καρέζω)
· COLONY来自单词“kolónia” (κολώνεια)
· DAY来自单词“día”（δία）
· 灾难来自单词“disíonosastír”，意思是“坏星”（δυσοίωνοςαστήρ）
· DOLLAR = 来自单词“tállaron”，一种用作测量单位的篮子 (τάλλαρον)
· EXCELLENT 来自“exEllínon”，意思是“希腊人”(εξΕλλήνων)
· FATHER来自单词“páter” (πάτερ)
· FLOWER 来自单词“flóos” (φλόος)
· HUMOR 来自单词“himór” (χυμόρ)
· KISS 来自动词“kíson” (κύσον)
· MOTHER 来自单词“mátir” (μάτηρ)
· RESTAURANT 来自单词“ráístam”，意思是“吃得饱”（ράἵσταμαι）
· SPACE 来自动词“spízo”，意思是“不断扩展”（σπίζω）
· SPONSOR 来自动词“spéndo”，意思是“提供”（σπένδω）
· TURBO 来自单词“tírvi”，意思是“圆周湍流运动”（τύρβη）
· YES 和 NO 来自单词“yé”，意思是“当然”（γέ）和“né”，意思是“既不”（νέ）
一个有趣的例子：20 世纪50 年，Xenophon Zolotas 教授( 第75 届希腊总理) 使用英语发表两个演讲，其中只使用源于希腊语的单词以下是其的一个演讲片段：
It is Zeus' anathema on our epoch for thedynamism of our economies and the heresy of our economic methods and policiesthat we should agonise between the Scylla of numismatic plethora and theCharybdis of economic anaemia.
It is not my idiosyncrasy to be ironic orsarcastic but my diagnosis would be that politicians are rathercryptoplethorists. Although they emphatically stigmatize numismatic plethora,energize it through their tactics and practices. Our policies have to be basedmore on economic and less on political criteria.
今天仍在使用了的希腊语单词还有60万个，希腊语词汇量成为世界上最大的词汇，是英语词汇量的3.5倍。（希腊小白）
