正确识字是解决听力发音单词语法问题的根基人类的所有语言都是本民族的孩子很早就可以自由听说的学习外语，首要任务是在听懂的基础上练习说听懂，是我说的“识字”的重要一环所有的拼音文字都只有几十个字母，认识字母的形状都不是难事，关键是要了解字母或字。
人类的所有语言都是本民族的孩子很早就可以自由听说的。
学习外语，首要任务是在听懂的基础上练习说。
听懂，是我说的“识字”的重要一环。所有的拼音文字都只有几十个字母，认识字母的形状都不是难事，关键是要了解字母或字母组合在单词中所代表的读音。
会说“妈”，就可以轻松掌握汉语拼音mā。忽略声调，就可以轻松掌握拉丁语和它的后代意大利语、西班牙语中的“字”ma-。我用“-”说明这不是一个可以单独使用的词。
人类语言中，ma的读音和意思几乎都是一样的。这为我们学习外语提供了极大的方便。
只是，在不同的语言中，不同的民族使用不同的文字来描述它。如希腊语用μα-，俄语用ма-，日语用マ，韩语用마 ，梵语मा（读[ma:]），阿拉伯语用ما（读[ma:]），希伯来语用מא。
拉丁语中的ma-和英语单词mother中的mo-，德语单词Mutter中的mu-都源自同一个PIE(原始印欧语)词根*méh₂-（以前也写成*mā-）。
严格来说，拉丁语的ma-应该写成mā-（读[ma:]）。
英语、德语、荷兰语属于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支，它们表“妈妈”的单词都源自原始日耳曼语的*mōdēr（读 /ˈmɔː.ðɛːr/）。
在信德麟先生的《拉丁语语法》p484，我们可以看到这样的描述：
在日耳曼语和波罗的语（如立陶宛语），长*ā和*ō合流为o，短a和o合流为a。相反，在斯拉夫语（如俄语）中，长*ā和*ō合流为a，短a和o合流为o。
在维基词典上查询的资料说明：和拉丁语mā-对应的词根在原始日耳曼语中变化为*mō-(读[mɔː])。在现代英语中变化为mo-，德语中变化为mu-（和汉字“母”读音相同）。
PIE(原始印欧语)的一个重要特点是：用一些最基础的词根，通过变化元音和增加后缀的方式表达完整的意思。
PIE中的名词后缀-tēr在它的后代语言中，演变成多种不同的形式，但它的功能并没有改变。
也就是说，记忆英语单词mother的重点是mo-（读音接近汉字“妈”），记忆德语单词Mutter的重点是mu-（读音对应汉字“母”）。
如果重点记忆ма-也就可以不费吹灰之力掌握俄语单词мать。
【俄语】мать（国际音标 [matʲ]） 名词 母亲
在法语中，把拉丁语中的后缀-ter变化为-re，对应英语中的-er。
【法语】mère [mɛr]n.f. 母亲，妈妈
拆解：me re。只要重点记忆me-读[mɛ]就可以了。
只要您愿意也可以轻松掌握相应的拉丁语和希腊语单词。
【拉丁语】mater（古典式发音/ˈmaː.ter/, [ˈmaː.t̪ɛr]，教会式发音/ˈma.ter/, [ˈmaː.t̪ɛr]）：mater, matris n. f. mother, foster mother; lady, matron; origin, source, motherland, mother city;
拆解：ma ter。
【希腊语】μητήρ（国际音标/mɛ̌ː.tɛːr（古）/ → /ˈmi.tir（中古）/ → /ˈmi.tir（现代）/） n. mater, mother
拆解：μη τηρ。
梵语使用的天城体对绝大多数的中国人来说，要比学习拉丁字母和希腊字母要复杂得多。
但是，只要坚持在听懂的基础上再练习说，我们同样也可以轻松掌握它。
如मातृ（妈妈）由词根मा-（/mɑ：/）和后缀-तृ（/t̪r̩/）构成。
在梵语的后代印地语（也称现代梵语）中它还有几个变体मां (mā̃)，माता (mātā)，मादर (mādar)。只要重点了解词根मा-（读[ma:]）就可以了。
不要小看这一点点成绩，它就像星星之火，真的可以燎原。
学习英语的小朋友通常都了解，英语中的name表“名字”，noun表“名词”。事实上，noun和name最终源自同一个PIE（原始印欧语）词根。
【英语】name [neɪm]n. 名字, 姓名, 名称
拆解：nam e。
结尾的e不发音，其作用是告诉您前面的元音字母读其字母音。
源自中古英语name, nome，源自古英语nama, noma，源自原始日耳曼语*namô，源自PIE(原始印欧语) *h₁nómn̥。和拉丁语中的nomen同源。在PIE的后代语言中，*h₁-脱落了，所以，拉丁语中保留了no-。而拉丁语中的-men很明显，源自PIE中的-mn̥。
德语中，也有一个Name，但结尾的e发音，相当于汉语拼音中的e。请注意：除了个别音素，拉丁语、希腊语、意大利语、西班牙语、德语和汉语普通话发音非常接近。
【德语】Name（国际音标/ˈnaːmə/） [der] 名。命名。姓。
事实上，古英语中的nama和汉语中的“那妈”的读音接近。只是后来英语发生了著名的“Great Vowel Shift（元音大推移）”，导致元音（特别是长元音）的读音有了较大的差异。所以，我们学习英语一定要多注意元音的读音。
【英语】noun [naʊn]n. 名词
注意：ou读 [aʊ]，对应拉丁语、德语等语言中的au。
认识英语单词house（房子）, mouse（老鼠）的小朋友都可以轻松掌握相应的德语单词Haus，Maus。只是要大概了解一下，德语中所有名词的首字母均大写。
源自中古英语noun，源自Anglo-Norman法语（中古英语时期英国的官方语言）noun, non, nom，源自拉丁语nōmen (“noun”)。
在拉丁语和它的后代法语、意大利语、西班牙语中，表“名字”和“名词”的是同一个单词。所以，我们应该告诉孩子“名词就是表名字的词”。“名词=名字”，根本不用任何解释。
英语中之所以会用noun表“名词”，是因为，英语世界有一个很强烈的约定俗成——正式场合使用源自拉丁语和法语的单词，日常用语通常用日耳曼语源单词。
正因为如此，美国的总统提供用nominate。
【英语】nominate ['nɑmɪneɪt /'nɒ-]v. 提名; 命名; 任命, 指定
拆解：nomin ate。
nomin-是拉丁语nomen的读音变化。请注意这里的元音变化。
请牢记：英语中的规则动词几乎都源自拉丁语。
英语动词后缀-ate对应拉丁语、意大利语-are，西班牙语-ar，法语-er，德语-ieren。
把-ate变化为-ative就是英语表“主格”的单词nominative。
【英语】nominative [‚nɑmɪ'nətɪv /‚nɒ-]adj. 主格的, 记名的, 被提名的n. 主格, 主格语
通过词源，我们可以了解，“主格”实际上就是单词本来的形式——没有变化。其它的格变化都是在主格的基础上通过变化词尾的读音实现。
用正确的方法记忆英语单词，就可以很轻松地读懂英语原版的拉丁语语法教材。如果还有汉语说明，就更简单了。
前面，我们已经学习了主格和宾格。这一节，再学习与格。
英语表“与格”的单词dative中的da-是拉丁语表“给”的词根。
【英语】dative [ˈdeitiv]n. 【语】与格; 与格形式adj.1. 【语】与格的2. 【律】(物品等)可随意赠与他人的
源自拉丁语datīvus (“appropriate for giving”)，源自拉丁语动词dare的过去分词datus加后缀-īvus (“-ive”)。
很明显，英语中的-ive经由法语源自拉丁语的-īvus。
【拉丁语】do：do, dare, dedi, datus v. give; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; make;
拉丁语中的do相当于英语中的I give，而dare相当于to give。
源自原始意大利语*didō，源自PIE（原始印欧语）*dédeh₃ti，源自词根*deh₃- (“give”)。我们可以看出来，PIE词根*deh₃-在拉丁语中变化为da-。和古希腊语δίδωμι (dídōmi)，梵语ददाति (dádāti)同源。拉丁语去掉前面的重复部分*di-。
请注意：梵语单词ददाति (dádāti)和汉语“大大地”读音接近。
事实上，与格就是英语中常说的间接宾语（indirect object），在读懂相应的汉语和英语句子的基础上，学习拉丁语的与格非常简单。
我们这里学习第一个句子。
【拉丁语】Puer proverbium dicit patri.
【英语】The boy tells a proverb to the father.
【汉语】孩子给爸爸讲一个格言。
前面，我们已经了解，puer（男孩）是单数主格，自然这里的patri就是pater（父亲）的单数与格。
建议用英语单词diction(措词)，dictionary（词典），predicate（谓语），indicate（表明）辅助记忆拉丁语词根dic-（表“说”）。
【拉丁语】dico（古典式发音/ˈdiː.koː/, [ˈd̪iː.koː]，教会式发音/ˈdi.ko/, [ˈd̪iː.kɔ]） ：dico, dicere, dixi, dictus v. say, declare, state; allege, declare positively; assert; plead (case);
拉丁语中的dico相当于英语中的I say，而dicere相当于to say。
前面介绍了，-t是表“第三人称单数”后缀，所以，这里的dicit是动词dicere的第三人称单数现在式。
细心的小朋友一定已经明白，只要认真掌握英语单词proverb就已经实际上掌握拉丁语单词proverbium。就是简单地加上-ium。
【英语】proverb [ˈprɔvə(ː)b]n.谚语, 格言, 箴言
拆解：pro verb。
pro-是拉丁语前缀，表“在……前”。请顺便熟悉英语单词pronoun（代词），program（程序），professor（教授），prosperous（繁荣的），project（工程）。我相信，在掌握pronoun的基础上再记忆pronounce（发音）就非常简单了。
有些小朋友已经发现：verb是英语表“动词”的名词，加上ad-就是表“副词”的adverb（对应汉语“~地”）。再加上-ial就是表“状语”的adverbial。
事实上，英语单词verb源自拉丁语的verbum，本来的意思就是“词”，相当于英语中的word，德语中的Wort。我们可以看到，拉丁语中的v对应英语和德语中的w。
verbum表“动词”的意思是模仿古希腊语的ῥῆμᾰ (rhêma)，源自动词εἴρω (eírō, “to say，说”)表“结果”的名词后缀-μα (-ma)。
在英语单词proverb后面加上-ium就是相应的拉丁语单词proverbium。
【拉丁语】proverbium（古典式发音/proːˈwer.bi.um/, [proːˈwɛr.bi.ʊ̃ˑ]，教会式发音/proˈver.bi.um/, [prɔˈvɛr.bi.um]）：proverbium, proverbi, n. n. proverb, saying;
拆解：pro verb ium。
它的单数主格、宾格、呼格都是proverbium。
